出雲市大津新崎町にオープン予定、
場所は出雲市大津新崎町、山さ紀とんとん亭さんのスグ近く。
フォレストホテルとなり、居酒屋ばんしゃく亭跡地。
島根県 出雲市 大津新崎町 1-53-1
「アイガテ」は新規オープン予定の居酒屋さん。
運営は東京の目黒不動前と松江にあるしゃぶしゃぶ居酒屋「だんだん」さんです。
「鹿児島料理と鍋の店」ということで、店名のアイガテは…
アイガテ＝鹿児島弁でありがとうという意味。
ありがとう＝だんだん＝アイガテ
ってことか。だんだんさんの姉妹店になります。
2013年12月末オープン予定
確かだんだんのオーナーさんは出雲出身だったと記憶してますので、凱旋的な出店ですね～。
かごっまじん より: 最近ブログを知り、情報収集に活用させていただいています。
「アイガテ」は正しくは「ありがたい」です」。
ありがとうは「あいがと」。言い回しはいろいろありますが「オオキニ」も使います。
天文台 より: 初めて米子に行った時に話をしていたら[がいに]という方言が出ってきて、意味が解らず、その人に[がいに]はどういった意味ですか？と聞き返すのも失礼だと思い、何となく話しを聞いていましたが、理解に苦しむ、その地方の方言って有りますよね。だんだん・もそのひとつでしたね、今思うと、その地方の方言もいいな～と思いますね、最近の若い人は、その地方の方言をあまり使わ無くなりましたけどね。
ステレオ より: 「がいに」は「大きく」、「凄く」という意味です。なので、米子がいな祭やガイナーレ鳥取もそういう意味だと思います。島根東部と鳥取西部だけの方言なので、他県の人はわからなくて当然です。
頓原と赤来は確か広島系の方言でしたよね。
TKC
コメントする